제가 좋아하는게 두가지 있습니다.
하나는 프렌드 보는거..
하나는 미국메이저리그 야구 경기 보는거..
제가 좋아하는 선수의 인터뷰인데요.
이 대목에서 해석이 좀 안되네요.
사실 영어가 좀 딸려요.
솔직히 여기서 모르는 단어는 없어요. 하지만 해석이 잘 안되요. 아주 대충은 알겠는데 정확한 뉘앙스를 전혀 모르겠어요.
영어 고수님들에게 부탁드립니다.
Most times the starter of the game, the potential starter of the games that are not determined, whether we're going to be playing the games do not come in here. The fact that you are in here is that to signify how confident that you are?
MIKE MUSSINA: I mean, when else was I going to come in here? You won't find me after the game, if that's what you wanted me to do.
Q. No.
MIKE MUSSINA: Then you wouldn't have seen me. It's either now or never.
Q. Just to be polite to us?
MIKE MUSSINA: I am trying my best tonight. At the end of the season I am going to do my best. (Laughter).
Q. Okay.
MIKE MUSSINA: I mean, when you come to a game and you are down three games to two, you have to have some kind of confidence. You have to have some level of expectation and we expect to be here playing tomorrow. It's just -- that's all there is.
|
|
[Q/A] 
[Q/A] 