Home | About | Episode | Info | Photo Gallery | Download | Game | Central Perk | Admin

유용한 정보였다고 생각되시면 VOTE 버튼을 눌러 추천 한 번씩 해주세요.
회원은 로그인 후 댓글 달기도 가능합니다.


0
 50   1   1


   어떤 노래일까요 (48) [ep.606]  (Hit: 2702, Vote: 554) 


2003.01.09

How're you doin'?
홍뻥입니다.

오늘 소개 해드릴 에피소드는 606.The One On The Last Night 입니다. 챈들러와 모니카가 드디어 동거에 들어가게 되죠. 레이첼은 모니카를 떠나고, 챈들러는 조이를 떠나고...(멀리 이사가는 것도 아닌데 많이 슬퍼 하는군요^^) 챈들러는 조이와 헤어지면서 많은 걱정을 하게 되죠. 전기세, 전화세 등 각종 고지서... 조이가 부담하기엔 너무 벅차죠. 그런 조이를 위해 챈들러는 질게 뻔한 테이블 축구게임을 해서 돈을 따게 해주려고 하죠. 그런데 이게 웬일입니까? 조이가 굴린 공이 그만 벽을 맞고 튀어 나와 조이의 골대에 들어 가게 되죠. 그때 흘러 나오던 곡입니다. CF나 방송에서 많이 들어 보던 곡일겁니다.

-O Fortuna (O Fortune)-
O Fortuna,
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
O Fortune,
like the moon
you are changable
ever waxing
and waning;
hateful life
first oppresses
and then soothes
as fancy takes it;
poverty
and power
it melts them like ice.

Fate - monstrous
and empty,
you shirling wheel,
you are malevolent,
well-being is in vain
and always fades to nothing
shadowed
and veiled
you plague me too;
now through the game
I bring my bare back
to your villainy

Fate is against me
in health
and virtue
driven on
and weighted down,
always enslaved.
So at this hour
without delay
pluck the vibrating strings;
since Fate
strikes down the strong man,
everybody weep with me!



이 곡은 독일 작곡가 Carl Orff(1895 - 1982)를 일약 세계적인 작곡가 대열에 올려놓은 "카르미나 브라나(Carmina Burana)"의 곡중 한곡입니다. 칼 오르프가 곡을 붙인 것으로 보헤미안 시대의 종교와 도덕, 사랑에 관한 이야기를 담고 있습니다. 가사가 익살스럽고 풍자적이지만 전체적인 곡의 분위기는 웅장하고 장엄한 편입니다. 홍뻥도 몇곡 다운받아서 들어봤는데 타악기가 많이 강조된 느낌이네요.

Carmina Burana

"보이렌의 시가집"이라 뜻의 라틴어입니다. 젊은 성직자들이 라틴어와 일부는 독일어로 쓴 중세기의 세속적 시집입니다. 관능적인 연애시, 술의 노래, 반교회적인 풍자시 등이 담겨 있어, 중세기 독일문학의 한 측면을 엿볼수 있는 자료로서 중요하다고 하는구요. 일부에는 보선(譜線)이 없는 네우마(neume)로 선율이 적혀 있다. 1803년 뮌헨 남쪽에 위치한 바이에른지방에 있는 베네딕트 보이렌 수도원에서 발견된 연유에서 "Carmina Burana"란 이름이 붙었습니다. "Carmina Burana"는 악보에 의한 해독이 거의 불가능하기 때문에, 추정으로 연주한 음반이 현재 하모니아 문디(Harmonia Mundi) 등에서 발매되고 있습니다. Carl Orff의 "Carmina Burana"의 대본은 이 시가집 "Carmina Burana"에서 골라낸 것으로, 가사는 차용했으나 선율은 전혀 사용하지 않았으며 칼 오르프의 독창적인 작품이라고 하는군요.

이상 피비짱 홍뻥이었습니다.









   어떤 노래일까요 (50) [ep.612]
2834 395

   어떤 노래일까요 (49) [ep.610]
2377 337

   어떤 노래일까요 (48) [ep.606]
2702 554

   어떤 노래일까요 (47) [ep.602]
2462 364

   어떤 노래일까요 (46) [ep.523/524]
2670 397

   어떤 노래일까요 (45) [ep.522]
2601 407

   어떤 노래일까요 (44) [ep.519]
2320 363

   어떤 노래일까요 (43) [ep.518]
2384 370

   어떤 노래일까요 (42) [ep.515]
2398 355

   어떤 노래일까요 (41) [ep.514]
3747 395

   어떤 노래일까요 (40) [ep.507]
2369 382

   어떤 노래일까요 (39) [ep.423]
2361 385

   어떤 노래일까요 (38) [ep.422]
2413 415

   어떤 노래일까요 (37) [ep.419]
2448 392

   어떤 노래일까요 (36) [ep.416]
2578 509

   어떤 노래일까요 (35) [ep.414]
2401 379

   어떤 노래일까요 (34) [ep.406]
2299 359

   어떤 노래일까요 (33) [ep.405]
2457 357

   어떤 노래일까요 (32) [ep.404]
2393 377

   어떤 노래일까요 (31) [ep.319]
2426 369

   어떤 노래일까요 (30) [ep.318]
2695 393

   어떤 노래일까요 (29) [ep.315]
2782 446

   어떤 노래일까요 (28) [ep.311]
2649 421

   어떤 노래일까요 (27) [ep.309]
2656 415

   어떤 노래일까요 (26) [ep.308]
2648 437

   어떤 노래일까요 (25) [ep.306]
2585 400

   어떤 노래일까요 (24) [ep.224]
2683 383

   어떤 노래일까요 (23) [ep.223]
2629 413

   어떤 노래일까요 (22) [ep.222]
2620 385

   어떤 노래일까요 (21) [ep.221]
2549 379

   어떤 노래일까요 (20) [ep.217]
2604 439

   어떤 노래일까요 (19) [ep.215]
2627 435

   어떤 노래일까요 (18) [ep.214]
2463 364

   어떤 노래일까요 (17) [ep.213]
2595 415

   어떤 노래일까요 (16) [ep.211]
2655 412

   어떤 노래일까요 (15) [ep.208]
2738 371

   어떤 노래일까요 (14) [ep.207]
2507 390

   어떤 노래일까요 (13) [ep.204]
2450 393

   어떤 노래일까요 (12) [ep.124]
2685 416

   어떤 노래일까요 (11) [ep.121]
2714 430

   어떤 노래일까요 (10) [ep.119]
2691 452

   어떤 노래일까요 (09) [ep.118]
2783 453

   어떤 노래일까요 (08) [ep.117]
2635 435

   어떤 노래일까요 (07) [ep.115]
2740 426

   어떤 노래일까요 (06) [ep.112]
2676 386

   어떤 노래일까요 (05) [ep.111]
2683 436

   어떤 노래일까요 (04) [ep.110]
2600 365

   어떤 노래일까요 (03) [ep.109]
2658 368

   어떤 노래일까요 (02) [ep.107]
2668 405

   어떤 노래일까요 (01) [ep.101]
3232 466
1

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Zetyx
  uguys.net since 2001.09.27