
406 The One The One With The Dirty Girl
Chandler°¡ JoeyÀÇ ¿©ÀÚÄ£±¸ Kathy¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÇÁÒ. Chandler´Â ¶§¸¶Ä§ ´Ù°¡¿Â KathyÀÇ »ýÀÏ¿¡ ¼±¹°Çϱâ À§ÇØ ±×³à°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â The Velveteen Rabbit ÀÇ early editionÀ» ¾î·Æ°Ô ±¸ÇÕ´Ï´Ù.
Chandler Actually, this is for Kathy's birthday. It's an early edition of her favorite book.
Rachel Oh, The Velveteen Rabbit!. Oh my God, when the boy's love makes the rabbit real!
Chandler Okay, but don't touch it, because you fingers have destructive oils.
Rachel Huh. Well, then you'd better keep it away from Ross's hair. So this is pretty rare. How did you get that?
Chandler Oh, it wasn't a big deal. I just went to a couple of bookstores, talked to a couple of dealers... called a couple of the author's grandchildren.
806 The One With The Halloween Party
Monica´Â Halloween Party¸¦ À§ÇØ Chandler¸¦ The Velveteen Rabbit À¸·Î ºÐÀå½Ãŵ´Ï´Ù.
Rachel Oh, you did this to him?
Monica What?! I thought he'd love it! His favorite kid's book was the Velveteen Rabbit!
Chandler The Velveteen Rabbit was brown and white!
Monica Well, it was either a pink bunny or no bunny at all.
Chandler No bunny at all!! Always no bunny at all.

±×·±µ¥ ºÐÈ«»ö Åä³¢¸¦ ¸¸µé¾î ³õÀÚ Chandler°¡ 'brown and white'¶ó¸ç ºÒÆòÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
µ¿ÈÀÇ Ã¹ºÎºÐ¿¡ ³ª¿À´Â velveteen rabbit¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
"There was once a velveteen rabbit, and in the beginning he was really splendid. He was fat and bunchy, as a rabbit should be; his coat was spotted brown and white, he had real thread whiskers, and his ears were lined with pink sateen."
The Velveteen Rabbit or How Toys Become Real - 1922
Original text by Margery Williams Bianco (1880~1944)
Original illustrations by William Nicholson (1872-1949)
The Velveteen RabbitÀº °íÀü ±×¸²µ¿È·Î Àå³°¨ Åä³¢ÀÎÇüÀÌ ¼Ò³âÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î ÁøÂ¥Åä³¢°¡ µÈ´Ù´Â
³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸°ÀÌ(4-8¼¼) Ãßõµµ¼·Î ¸¹ÀÌ ²ÅÈ÷°í ÀÖ°í, ¼ºÀÎµé ¶ÇÇÑ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¿È¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
1922³â ÃÊÆÇÀÌ ³ª¿Â ÀÌ·¡ ²ÙÁØÈ÷ Àç¹ßÇàµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿µÈ/¿¬±Ø/¹ÂÁöÄà µîÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁö±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
±×¸²µ¿È¶ó¼ ±×·±Áö ÅØ½ºÆ®ºÎºÐÀº ±×¸® ±æÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ¸øº¸½Å ºÐÀº ½Ã°£µÉ ¶§ ÇÑ ¹ø Àо¿ä.
Áö±Ý º¸½Ç ºÐÀº ¾Æ·¡ ¸µÅ©¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä. ÅØ½ºÆ®¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ±Û : º§ºªÅä³¢(1) / º§ºªÅä³¢(2) / º§ºªÅä³¢(3) (Ãâó : Black Pig's Homepage)
¿µ¾î : http://www.mindspring.com/~mccarthys/cybrary/velvet.htm
(Begin Reading Ŭ¸¯)
The Velveteen Rabbit Áß¿¡¼...
...
"What is REAL?" asked the Rabbit one day
...
"Real isn't how you are made," said the Skin Horse.
"It's a thing that happens to you. When a child loves you for a long, long time, not just to play with,
but REALLY loves you, then you become Real." |
|