Home | About | Episode | Info | Photo Gallery | Download | Game | Central Perk | Admin

유용한 정보였다고 생각되시면 VOTE 버튼을 눌러 추천 한 번씩 해주세요.
회원은 로그인 후 댓글 달기도 가능합니다.


0
 38   1   1

Name  
   키키^^* (Hit: 5986, Vote: 848) 
Homepage  
   http://www.cyworld.com/kkomakiki
Subject  
   [908] knock on wood



908 The One With Rachel's Other Sister

Amy(Rachel's sister) : Now listen, not that you guys could stop me or anything cause you know you'd be dead. I was thinking about changing her name. I'm just not really a big fan of Emily.

Ross: Emma.

(Amy turns around to Phoebe)
Amy: Emma, Ross wants you.

Phoebe: PHOE-BE.

(Amy turns to Ross and Rachel)
Amy : Why does she keep making that noise?

Rachel: Honey, I don't know how to tell you this, but um, if something were to happen to Ross or to myself (Ross and Rachel knock on wood) um you wouldn't get the baby.

Amy: Well who would?

Ross: Well we haven't offically asked them yet, but we would want Monica and Chandler.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

공부하다가 예전에 (아마 5,6년전이겠지요..) knock on the wood 이 표현을 궁금해 하던게 생각나서 글 올려요..프렌즈 본지 너무 오래되어 어떤 에피에서 친구들이 테이블을 두드렸는지, 아니 몇 시즌이었는지 조차 기억이 나질 않네요 ㅠㅠ


knock on [touch] wood
행운이 계속되도록 해 주세요 (if good luck is willing)

ex)
I am sure that your tax returns will not be audited, knock on wood.
세금 환급 받은 건 감사를 받지 않을 거야. 그렇게 될 거야.

We've never had a flat tire on this car - touch wood.
이 차를 몰면서 바퀴가 펑크난 적이 한번도 없다. 앞으로도 그런 일이 없었으면 좋겠네요.

유래
자랑을 하거나 소망을 이야기 해놓고(boast one's good fortune or success or wish for something) 그런 일이 계속되거나 정말 일어나기를 바라면서 하는 말이다. 다행스러운 이야기를 하면서 나무를 두드리는 이유는 좋은 일에 심술을 부리는 나무 귀신(wily, mischievous wood sprites)들이 듣지 못하게 하기 위해서다.
이와 반대로 나무의 착한 요정을 깨워 좋은 일이 계속 일어날 수 있게 도와달라고 부탁하는(call upon good spirits for protection against misfortune) 행동이라는 해석도 있다.
또 다른 기원으로 wood는 예수가 못 박혔던(Jesus was crucified) 십자가를 의미한다는 설도 있다. 중세에는 예수의 십자가의 유물(relics of Christ's cross, Holy Rood)이라며 나무 조각을 파는 행상들이 많았는데 이 나무를 사거나 두드리면 축복을 받는다고 믿었다(were bought or touched for a blessing).








   [908] knock on wood

키키^^*
08-02-09 5986 848
37
   [419] 챈들러의 네가 가기전에 나를 깨워줘!의 의미

목도리
03-11-07 13081 1141
36
     [re] [419] 챈들러의 네가 가기전에 나를 깨워줘!의 의미

spookytj
04-12-12 7368 1047
35
     [re] [419] 챈들러의 네가 가기전에 나를 깨워줘!의 의미

ⓣⓘⓜⓞⓣⓗⓨ
04-01-05 7124 877
34
   [1004, 1005][누설] Quaker, falafel

Zero
03-11-03 8981 1112
33
   [523]세명의 Richard

03-01-08 11411 1124
32
   [906] 챈들러 농담의 한 이해

cake
02-11-12 17758 1634
31
     [re] [906] 챈들러 농담의 한 이해

이시은
03-01-20 8137 1034
30
     [re] [906] 챈들러 농담의 한 이해

02-11-13 7655 1066
29
   [903][스포일] 머스킷, 코셔, 안심 담요.

cake
02-10-13 10275 1162
28
   [122] The one with the ick factor

Ganada A.H.
02-10-08 8647 1124
27
   [902][스포일] 오클라호마

cake
02-10-06 9314 1096
26
   [212] '프렌즈'는 '진짜' 우리 친구들인가 ?

cake
02-10-03 16159 1470
25
   [101] Lenny and Squigy

02-09-11 9791 1089
24
   [206] Su-Su-Suicide

a1444
02-09-06 9694 1089
23
   [517] Parallel Universe

cake
02-08-29 9491 1063
22
     [re] [517] Parallel Universe

Amberite
02-08-29 6192 1014
21
   [504] Cirque Du Soleil

cake
02-08-21 8769 1141
20
   [824] [18禁] spoon과 fork

cake
02-08-11 12033 1489
19
   [201] Dudley Moore, Arthur & Ten

hoonyz
02-08-08 8513 1055
18
     지난 3월 (2002년 3월) 더들리 무어가 별세를 했죠 (냉무)

oeezee
02-09-12 6204 991
17
   [321] Easy Lenny

Will
02-04-13 9429 1027
16
   [524] Something old, something new.....

copacabana
02-03-27 11808 1119
15
   [814] Sanford and Son

구뜨
02-03-23 8519 1045
14
   [710] 하누카와 크리스마스는 같은날일까?

copacabana
02-03-23 11562 1364
13
   [418] Raymond Chandler

이광표
02-03-16 9064 1103
12
   [720] Sorority는 기숙사? oh NO~

copacabana
02-03-16 10291 1224
11
   [713] Lazy boy E-cliner 3000?

copacabana
02-03-15 13252 2471
10
   [106] Al Pacino

김소희
02-03-14 9322 1182
9
   [105] what's wrong with my Snuggles?

김소희
02-03-14 9180 1153
8
   [105] About Rocky And Bullwinkle

김소희
02-03-14 8458 976
7
   [105] Sat-ur-day night !

김소희
02-03-14 8915 1024
6
   [104] Snuffalopahus is Big Bird's friend.

김소희
02-03-14 8628 1059
5
   [104] Who's George Stephanopoulos.

김소희
02-03-14 9176 1128
4
   [102] Thighmaster

권영태
02-03-13 9051 1032
3
   [406/806] The Velveteen Rabbit

구뜨
02-03-12 8845 1147
2
   [101] Mr.Potato Head

구뜨
02-03-12 10066 1169
1
   [812] 영화 "Cujo"(쿠조) - 사진에 놀라지 마세요.

구뜨
02-03-12 12765 1157
1

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Zetyx
  uguys.net since 2001.09.27